Subtitles by DramaFever
In order to promote our restaurant, we've come up with a diverse menu...
Yes.
Hello.
I've just returned from my training at the Headquarters in America...
and my name is Na Yeo Ok.
Great work.
I'm sure you must be jet-lagged, aren't you tired?
Go Soo Nam, this is a place of business.
I'm sorry.
Na Yeo Ok...
You really are amazing!
Have you been well, Manager Kang?
- Are the twins growing up well? - Yes.
Even though the twins are growing up nicely, I'm aging twice as fast.
Okay, let's all sit down.
From now on, Na Yeo Ok is going to be the Team Leader for the Guest Services Team.
Please take care of me.
Hello. Jin Yeon!
Jung Woo! It's so great to see you!
So Young!
Have you all been well?
Okay... I'd like to formally introduce myself.
As of today, I will be joining this team and working with the rest of you
as the Team Leader of Guest Services, and my name is Na Yeo Ok.
Please take care of me. I will give it my best effort.
- Congratulations. - Congratulations.
Thank you, thank you. Let's work well together, okay?
- Fighting! - Fighting!
Okay then, let's get to work.
Please take your seats.
What are you doing instead of working, huh?
You should be concentrating on your work during business hours!
I'm not the easy going type.
- Jung Woo, please get me today's report. - Yes.
Yes, this is the General Manager.
Yes, President.
Right now?
I understand.
- Chef! - Na Yeo Ok!
It's been so long!
Have you been well?
You know me...
Wow... I don't know if it's because you've been drinking American water
or if it's because you've learned some new things...
What are you referring to?
Any indication of you ever having been a middle-aged housewife is all gone.
You look like you fit right in as the Team Leader at the Hotel.
Come on, I haven't changed that much!
But I guess I did drink some of that American water.
Hey, man!
- Chef... - Yeah?
I had a feeling you may compliment me, so I...
- Brought back a gift for you. - You didn't have to do that!
Thanks.
- But what is this? - Since you smile often... your wrinkles...
Wrinkle care? Oh yeah!
- Thanks. - Wrinkle care.
Cheers.
How was it in America?
Were you uncomfortable with anything?
Things were very uncomfortable in the beginning.
Since I couldn't communicate with them... I thought I was going to die of frustration.
I even wondered why I went to such a far away place just to suffer.
So that's why you studied so hard to learn how to speak English?
Well... not just because of that...
But it really wounded my pride not knowing, so I wanted to win against myself
and then realized that it was actually kind of fun in some ways.
Really?
How was Ki Chan?
Since Ki Chan knows how to study efficiently, he was having the time of his life.
I was barely able to drag him back to Korea because he didn't want to come back.
That's a relief.
What's a relief?
The truth is...
I've just been issued a notice from the Headquarters today.
What did the Headquarters issue you...
I think I'm being promoted to become the General Manager of the Headquarters.
Oh my gosh, congratulations!
What to do...
Which brings me to say this...
Let's...
go to America together.
Why do you look so surprised?
It's because I'm so happy.
I've had you... waiting for too long, haven't I?
Let's go!
Are the twins sick?
No.
- Then what is this? - Why are you so curious?
- It's nothing. Forget it. - Hey...
You're acting suspicious...
Okay!
Are you guys... is she pregnant again?
No, she's not.
Hey, I wouldn't even care if your little sister beat me to death
if she really was pregnant again.
- Come on... then what is this? - Don't look!
- I told you not to look! - What is this?
Hey, you're even buying her sanitary pads...
Wow, look at you...
I know she's my sister, but Go Il Ran really is something else.
- We're home! - We're home, Mother!
- What is all this? - I'm so glad you're home.
- Oh, my sweet baby! - Why are you just getting home now?
We had dinner on the way home because we didn't want to burden you with that.
- Did you get the thing I asked for? - Here.
And I also brought back roasted chestnuts. Nice and warm roasted chestnuts for you.
Who told you to bring back something like this?
Hey, hey, hey...
I thought people are supposed to be happy about getting roasted chestnuts
but she doesn't seem so happy about it.
But she still looks so pretty!
Hey, my back is killing me and I can't carry the baby anymore.
They just need to be put to sleep, so the two of you give it a try.
- Go in and get some rest, Mother. - I need to go in and get some rest.
I'll take the baby.
- Rest well. - Ugh, my back... my back.
Look at what I'm reduced down to because of you!
They're your nephews.
Just start playing with them quickly.
- But which is which? I'm still confused. - I've already told you.
- This is Woori. - Then you're Doori!
- Doori! - My handsome Woori!
- Smile for me! - You're so sweet!
Good morning! Sorry, I'm late!
Good morning.
I have good news to share with all of you.
Our hotel revenue have gone up 23% in the past two years.
- Wow... bravo! - That's great!
This is all the result of your hard work, General manager.
- Congratulations. - Thank you for thinking that way.
I've also been filling in as the Manager for the Guest Services this whole time.
But with the increase in revenue as well as the amount of responsibility...
I'm not able to handle it anymore.
That's why...
I'm considering selecting one of you to take over that role.
Go Soo Nam... you were late to the meeting this morning.
At last, the opportunity has come knocking!
But... I'm sure that there's going to be some sort of tests that we're not aware of.
I wonder who's going to be the one doing it this time?
Could it be...
Na Yeo Ok?
She's just returned from completing her training at the Headquarters.
Her timing is exquisite.
I'm positive it's Na Yeo Ok.
Okay, let's do this.
The opportunity for me to get my position back has finally arrived.
You have no idea how happy I am that you've returned.
I'm happy too.
The truth is... I came because I have a favor to ask.
You can tell me anything. I will never say no to you.
Yeah, there's no 'no' between us.
- Okay? - Okay.
This is Ki Chan's school transfer papers.
Will you take care of his transfer? I'm sorry, but I don't have the time today.
Okay, I'll do it.
Of course, I should do it since Ki Chan will be going to school from my house.
Thanks.
- Oh, wait... - My house?
That house?
My house?
Unbelievable...
How can you say such an absurd thing?
It's chaotic in that house with Il Ran and the twins!
It's too chaotic in there. No way.
Ki Chan is in Middle School now. He needs to start studying seriously.
But... I'm the one who has custody of him.
Do you really want to get into the custody issue right now?
You really haven't changed, have you?
You have to think about Ki Chan!
You have to help Ki Chan live in a nice environment!
I'm doing this because I'm being considerate of Ki Chan's well being.
Because living in my house would be a good environment for Ki Chan.
This is for Ki Chan's well being.
What did you just say to me?
You just said, you can't say no to me. Okay, okay?
Didn't you just say that to me?
Did you say that or not? Why can't you tell it to me straight?
Didn't you just say, okay?
- I did... - Don't you remember?
Don't you remember saying okay to me?
- Yeah, I remember. I remember saying okay. - You remember, right?
But then why are you lying?
- I didn't lie. - You didn't lie?
You did just lie.
You still haven't fixed your lying ways?
You haven't fixed it? You haven't?
Why aren't you saying okay?
- I did say okay... - Then what are you saying you'll do?
I'm going to transfer Ki Chan to a school right by your house...
- Do well! - I will do well.
- Still lying... - I won't say no to you from now on.
How did it go from saying okay to this...
Ugh, but what do I do about Ki Chan? What do I do?
- Who is it? - Son! It's your Dad!
Dad!
Have you been well? I've missed you!
- Oh my... look at the two of you. - Hello, Mother-in-law.
But... I'm sure that you should be in middle of work right now
but did you put your work aside to come here because you wanted to see your son?
No, I came to have Ki Chan transferred to a school around here.
- Ah... really? - Ki Chan, go in and get dressed.
- Yes. - Ki Chan, dress warm, okay?
- It's cold outside, okay? - Yes.
Soo Nam...
You lost big to me last weekend, remember?
I have a few more of those bright green and crispy bills...
how about, you know... a rematch?
Why wouldn't I be interested...
Of course, I want a rematch! I want a rematch, Mother-in-law!
In that case, come back again this weekend.
- Okay? - It's on this weekend. It's on!
Mother, get your money ready, okay?
- Let's go. - Ki Chan, be careful, okay?
Okay.
- I'd like to take a look at this one. - Yes.
I'll take this one.
[Current position- Seoul ELVIN GM Future Position- Seattle ELVIN GM]
That means...
he's been transferred to the Headquarters?
Yes, I understand.
Yes, yes... yes.
Yes, Sir. Yes.
Thank you for letting us serve you.
Yes.
Why isn't she answering the phone?
Mom!
You know that Ki Chan should be coming back from school about now, right?
You have to feed him his snack, and send him to his lesson school...
Mom...
Why is it so loud? Are you out?
What are you doing outside?
Friend?
- Wait... you have a friend in Seoul? - Are you disrespecting me right now?
Is there a law that says that I can't make any new friends?
Have him take care of his own snacks before he goes to lesson school.
It's not right to be catering to all his needs when he's grown up enough to do it on his own.
I'm hanging up.
Dad, why aren't you eating?
I get full just by watching you eat.
Go on and eat.
Ki Chan...
How... was it living in America?
What do you mean?
I'm asking how you liked living in America.
Ah... it was fun for me.
I liked playing all the sports, and I liked everything else.
Dad...
can you send me to study abroad in America?
Do you like living apart from your Dad that much?
It would be even better if you went with me!
Okay...
- I'll send you. - Are you serious?
Dad... are you angry?
No, I'm not angry.
I'm not angry.
Let's eat.
How did it all disappear overnight?
Oh my...
Mom... did you use my makeup?
There's nothing left in this one.
Mom...
Mom... did you use my makeup?
Mom... what is all that?
Yeo Ok, why don't you help me pick something?
I kind of think this may be the best...
Mom... you went shopping?
Why? When?
When is not what's important! Help me choose the one that looks best on me!
Mom, are you outing on a fashion show in the middle of the night? I like this one.
- I think that one is nice. - It is, isn't it?
I liked this one the best too. Shall I try it on for you?
- But... - What do you think?
- I think the color is a bit too sexy for you. - What do you mean, too sexy?
Can't your mother wear something sexy?
Sass... listen to you talk.
Mom... did you by any chance use my makeup?
Why?
Are you upset about your mother using some?
Sass... why are you being so cheap?
I'm not upset that you used some, but you should've told me about it.
- I kind of think this may be better... - Mom, I think that is way too sexy for you.
The color isn't right...
- Just wear it. It looks good... - You sass...
The fur on that is really nice. I wonder if I should go with this one?
Friend?
You don't have any friends in Seoul!
Are you disrespecting me right now?
Are there any laws that says that I can't make any new friends? Huh?
I was wondering why she wasn't going back home to Seowoldo...
Did she get herself a boyfriend?
Just... who could it be that's transformed my mom like that?
A boyfriend...
Oh my goodness...
Mother?
Why is Mother...
Oh my... this is uncomfortable.
That little scoundrel...
Why is Mom and Mother...
When did the two of them... start to meet up like that?
Since I won...
you have to grant me my wish, okay?
Okay. Tell me what your wish is.
Can you...
concede on my mom?
You know that I like you, right?
That's why I'm asking this of you.
My dad...
still loves my mom.
Ki Chan!
Ki Chan... what are you doing?
My mom... doesn't hate my dad anymore.
She smiles often when she sees my dad.
I... want to grow up to be a great man like you.
Even though dad is great too... to be honest, you're better than him.
Really?
You have to keep this a secret from my dad, okay?
You know how proud my dad can be.
If I concede...
do you think it would make your mom smile more?
How... can I know that?
Excuse me.
- Can I come in? - Come in.
Look at how sweaty you are. Here... wipe off your sweat.
- Here, drink this. - Thanks.
But... what were you two men talking about?
It's a secret.
- It's a secret? - Of course.
What secret?
Tell me... tell me what it is.
- What is it? - Why are you doing this to me?
I'm curious to know what your secret is.
It's the weekend... I wonder if Soo Nam is coming.
Mom...
Why would he come over here?
What do you mean, why would he come?
He could come over to see me and Ki Chan. Why can't he come?
Just because you two are divorced, does he have to stop seeing me and Ki Chan?
Who's saying all that?
Mom...
I can understand Ki Chan, but why are you being like this too?
Mom, is that why you've been meeting up with Mother-in-law?
How do you know that?
Did Soo Nam tell you?
That's...
Well... I just found out.
He told me over and over not to tell you about it...
I ran into the in-law by chance in front of the Cultural Center.
While you've been away in America, do you know how good Soo Nam has been to me?
Soo Nam?
He would come visit me all the time, and even took me shopping...
Wait a minute...
Then all the clothes in your closet... Soo Nam bought them all for you?
That's not the end of it.
He even bought me a membership at the Cultural Center so I wouldn't be bored.
I sang songs, met some new friends, and even studied new things over there.
He would come to visit me every weekend and stay up all night playing Go-Stop with me.
But ever since you've been back... he stopped coming completely.
Grandmother... you want to play Go-Stop with Dad, don't you?
Of course!
Every time I play with your dad, I always win all his money!
You little scoundrel...
That sass...
- Jung Woo, please take this. - Hello! I see everyone's busy at work!
Why don't you all have a refreshing drink, and work even harder?
- Yes, I'll take care of that... - Team Leader... Team Leader.
- Here, drink this. - Thank you, Manager Kang.
No, I'm sorry. Please leave... leave.
No need to thank me for this.
- Your hands are so soft. - What are you doing?
No, I wasn't saying that to you! I'm sorry!
Yes.
Manager Kang, if you're not here for a specific reason, will you please leave?
Does a colleague have to have a reason to come for a visit?
I just stopped by because I have such affection and interest for all the employees.
Then please... just keep on walking out of here.
Team Leader... are you aware of this?
That I have been the one who's been solely responsible of getting here from
being a Bellboy and how hard I've worked, and goal driven to get to my current position?
Even though I'm a little embarrassed to be bragging about myself like that.
- Have a great day then. - Please... please just go.
- Fighting! Fighting! Fighting, Team Leader. - Fighting! Fighting!
Please just leave...
Why did he stop by here when we're so busy?
You did good, Kang Jin Gu.
This is the least I could do to get myself in the door.
Wow... I didn't take her for that, but look at how she's playing it off.
How sneaky.
I guess... since she's investigating things undercover, that should be expected.
My twin babies... you just wait!
Your Dad will make sure to become the Guest Services Manager for you guys!
Dad!
Oh my gosh!
Son... how did you get here?
We had a field trip today.
It was around here, so I stopped by to see you and Mom.
That's right. You said you were going to the Museum.
Wow... my Son. Seeing you up close, you're really handsome.
Son, I'm glad you came. But...
Wait...
Since you're here... should we go and surprise your Mom?
That's a great idea!
- Right? - Yes!
Let's go!
No, you can't handle things like that. This isn't the first time either.
Do you know how many complaints I've had from all my guests?
Yes.
- From now on... - [Window to your right]
Ki Chan!
Hang on a minute.
Ppuing- Ppuing! Ppuing- Ppuing!
Why are you following along?
Did you hear him?
Ki Chan...
How was your visit to the Museum?
Boring.
Boring!
What? Boring?
- It was... boring. - Boring?
Listen to you. Learned some new things in America, did you?
Okay...
Ugh, it's cold.
Dad, bye. I'm a little busy, so I'll say bye here.
Love you! Sorry.
He said he wants to watch some audition show.
- He wants to vote or something on the show. - Vote?
Scoundrel...
You know that the General Manager has been transferred to America, right?
Yeah.
Did he ask you to go with him?
So you're going with him then?
If you go with him... when do I see you again?
Why is it that if I let you go now...
I feel as though I'll never get to see you again?
But still... it's a good thing.
You can learn more things at the Headquarters in America.
It's a good thing.
I'm going to get going.
Let me know once you figure out the details.
There could be things that I can be of help with.
And there's Ki Chan to discuss too.
It's cold. Go on back inside.
I'm leaving. Good night.
Here, try some more of this too.
Why don't you eat some too? You're always trying to feed me.
Yeo Ok...
I'm burdensome, aren't I?
Why would you... be a burden?
When we're together... things are so nice and comfortable.
Really?
Being nice and comfortable...
what is that like?
Hyun Woo...
are you stupid?
Yeah...
I thought that too.
That maybe... I may be a stupid fool after all.
Hyun Woo...
Let's... get married.
'Give me some time...'
That's what you were going to say, right?
No, I...
- The thing is... - Yeo Ok...
If you can't give me an answer now...
taking some time to think about it isn't going to change that.
Asking you to marry me...
is different than asking... 'What shall we eat today?'
It's not something you have to think about before you answer.
You just answer where your heart leads you...
It should just come naturally.
But it's still something I prepared for you after waiting for 15 years.
You should at least open up the case and take a look inside.
Yeo Ok...
I think...
it's time for me to let you go now.
You're more of a fool than I am.
Even to the end...
you still don't know your own heart.
Since I'm slightly less of a fool...
I should teach it to you.
What else can I do?
Am I...
like that?
The Monk... told me this once.
Meeting someone...
is not only to tie the knot with someone...
But there are...
meetings where you have to untie the knot with a person too.
If you try to force a knot with someone when you should be untying it...
it's not right.
Once everything's been untied...
a place for a new knot...
will be found.
For everything...
I thank you.
Yes?
I sincerely congratulate you being promoted to the new General Manager.
Thank you.
- Please take a seat. - Yes.
It contains the figures for the last 6 months, and everything else you need.
Please use it as your reference.
Thank you.
When do you leave?
My flight out is tomorrow.
I see...
Go Soo Nam...
Please take good care of Yeo Ok.
If...
she'll take me.
So that Yeo Ok can open up her heart... give her the time that she needs.
You just leaving like this...
are you sure you won't regret it?
Just the fact that I was able to meet her again...
is enough to make me happy.
Why don't you get back to work now?
If she'll return to me...
I'll make her happy for the rest of her life.
As a man... I promise you that.
Thank you.
Honey...
Is it bread again this morning?
I really was going to make you rice this morning
but Ki Chan's been asking me to make him toast since yesterday. I'm serious.
- Ki Chan asked me for this. - Really?
What is this today?
It looks a little special this morning.
You want me to help you with anything?
There's nothing for you to help with! You just go relax.
But... you're... wearing something new today.
You're driving me crazy this morning.
What are you saying already in the morning?
You pervert!
- You stop it right now. - I don't know why I like your back so much.
Seriously... you're a pervert!
- I really do love your back. - I'll go wake Ki Chan up.
Okay, go ahead.
Ki Chan!
Ki Chan... can't you hear me...
What is he listening to while sleeping?
He slept the whole night with these in his ears?
Go Ki Chan!
Did you sleep all night with these in your ears?
You...
I'm confiscating your cell phone.
Mom! You can't! You can't!
- Mom... - Just go and wash your face.
Dad made your favorite for breakfast.
- Jin Gu... - Mother, you're up?
You're making breakfast again this morning?
- Where's Il Ran? - You know how she likes to sleep in.
She went to bed late last night because the twins were sick.
The war's starting again.
I guess my twins are awake.
What is Il Ran doing when the kids are already awake?
Mother, will you please put the vegetables in the pot when the eggs starts to boil?
- Please, okay? - I don't have the time for that!
Mother... I love you!
Why do you insist on waking her up yourself?
Your Mom is a sleepyhead... your mom is a sleepyhead.
Okay, play down here.
Play right down here. Okay...
We can't miss this fun, right?
Look at how pretty she is sleeping.
- Get away. - Yes! I avoided it.
Honey... wake up. Twin Mommy, get up.
Don't bother me.
Mother is heading out. You need to feed the babies their breakfast.
Fine...
I think... I think...
I think Mom needs a poopy wake up call. Ready to fire...
Okay... I surrender!
- Surrender! We won! - Surrender!
Manager Kang... we had two complaints from the Guests yesterday.
I'm sorry.
We've got complaints about new employees not knowing their roles very well yet.
I will make sure to ramp up their training.
Stop using others as an excuse.
Have you been drinking?
Excuse me?
Okay, Manager Na...
The idea you had about small weddings... it seemed like a great idea.
Will you explain it to me in detail?
Ah, yes.
Small weddings are actually quite popular these days.
To be more precise... what kind of wedding are you referring to?
So it would be inviting only about 100 of the closest friends and family
and having a really small wedding that way.
- It's getting rid of the excess. - Yes, excess should be taken out.
Since our hotel has a lot of smaller halls, we can use those rooms then.
That's a great idea.
Since it's a smaller wedding, it can have the tendency to look cheap.
I think it would be wise to show them that it could in fact be more elegant and lovely.
In that case... how about making that a special feature of our hotel?
- Not bad, is it? - No, it sounds great.
- Not bad? Sound good to everyone? - That sounds great.
Thank you.
Yes?
General Manager...
- Honey, Honey, Honey, Honey... - This is a place of business!
Please...
Manager Na...
You know the small weddings that we talked about earlier?
Yes?
There's a VIP guest in our hotel who wants to get remarried
and he would like to do it quietly.
The small wedding... how about you taking the lead?
A VIP guest's second wedding?
- Um... what is the date? - It's November 27th. A Tuesday.
November 27th?
November 27th, Tuesday...
That's right around the corner.
What kind of a taste does the guest have?
Since he left it all to our hotel, why don't you set it up as you see fit?
I will trust Manager Na Yeo Ok's lead in this.
Have a good day.
- But I still have to know the preference... - That's right, that's right...
I love you, Honey!
I thought he was going to tell me the guest's preference
but there he goes calling me Honey again.
How can I prepare for it without knowing anything?
But since it's my first project, I have to make sure to do a good job.
Dad...
- Gangnam Style is huge these days. - I know that it's the trend...
but that dance is too hard.
Dad... what does a trend mean?
It means that everyone likes it.
Are you teaching me right now? You think you're a big shot from America?
Seriously...
Okay, then. You try it. If it's easy, I'll follow along with you.
- Here I go. - Okay.
I don't think you're very good at it yourself.
Okay, okay... You're not much of a dancer either.
- How do I do it again? - Right foot, left foot, right foot, right...
Like this? Alright!
And twirl your hand like this?
Ki Chan...
- Honey... you're home. - Hi, Honey.
What are you doing? Why are you both in such a good mood?
Ki Chan wanted me to dance with him and play... so I was playing with him.
Mom, I was a little bored. I was taking a dance break from studying.
He was trying to teach me.
Are you carrying those books around because of that VIP wedding?
Yeah. Since I don't know their preference... I'm not sure which style to go for.
I know you'll do a great job. As for style... this Gangnam Style is hard.
Honey... Ki Chan...
- You know we have our Family Style dance. - That's right, there's our Family Style dance!
That's what I should be teaching him.
Steak and salad has been added and will be served, so don't worry about that.
- Please take care of it, okay? - Okay.
Let's all hurry, okay?
What time are the Bride and Groom getting here?
There's only an hour left, but neither the Bride or the Groom are here yet.
Everyone else have already arrived, so we only need the Bride to get here.
Really? Okay, I got it.
That flower arrangement doesn't look right!
What do I do?
I'm calling about the flower arrangements...
Yes, please come take care of it.
- Victoria? - Yeo Ok...
You're... a Manager now?
You're so amazing.
No, I'm not amazing...
But...
what brings you to Korea?
Weren't you back in Sweden?
Ah... I came because I had some things to take care of in Korea.
And since I'm here, I stopped by to say hello to everyone at the hotel.
Yeo Ok, how's your health...
are you all better now?
Yeah...
I'm all better now.
What about you?
How are you doing?
I'm fine too.
I met a good doctor in Sweden, and had surgery.
And I started working again too.
That's a relief.
Are you... married?
You look... really happy.
You look even better.
The world really is funny, isn't it?
They say time heals all wounds...
That I'd be standing here talking and laughing together with you like this...
I never would've thought it possible.
- Hang on a second, Victoria. - Sure.
So Young... what is it?
What?
Okay, I'll be right there.
Victoria, something urgent has come up.
- Wait just a bit, I'll see you later, okay? - Sure.
- Don't go, and wait for me, okay? - Okay.
So Young! What is it?
Manager Na, I think there's a problem with the buffet for the wedding.
- Please go check it for me. - The Chef told me he'd take care of it!
What's wrong with the lights now?
What are you...
General Manager...
Yeo Ok...
Will you marry me?
What are you doing?
Honey...
I...
thought that I'd never get to love you again.
But...
I'm so grateful... for being given another chance like this.
From now on...
as my wife...
as my friend...
as my lover...
and as Ki Chan's Mother...
please stay by my side.
I...
will be a husband whom you can count on, and become your rock.
As your undeserving husband, Go Soo Nam...
Na Yeo Ok, who made a human being out of me...
I love you.
Will you...
marry me?
Honey...
Is the VIP getting married today...
you this whole time?
Ah... no, that's not me.
It's you.
Honey...
Okay everyone...
The star of today's event... the beautiful Bride will make her entrance.
Bride... will now enter.
Wow... she really is looking beautiful! Beautiful!
But where did the Groom go and leave such a beautiful Bride alone?
Groom... hey, Groom!
Where did the Groom go?
Everyone, please get up and join them in their dance! Like this!
Like this, like this!
Ultimately... you won, Wolha.
No...
- Moosan won. - What does that mean?
Take a look at those two.
Those two... love each other.
No matter how precious their fate was...
without love, it wouldn't have mattered.
Love reconnected their fate... is that what you're saying?
Now you're finally getting it.
No matter how precious their relationship as the husband and wife
if they don't both love each other, and give it their best effort...
it ultimately ends in tragedy.
And tragedies will find them again in their next life...
But human beings don't seem to get that.
One, two, three!
On the lips! On the lips! On the lips!
Subtitles by DramaFever
[Bloopers]
I'll do it again.
Get up, get up.
This is driving me crazy...
No, I'm fine.